Backseat driver

/ˌbæk.siːt ˈdraɪ.vɚ/
باك-سيت دراي-ڤَر
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
بيعلّم السواق
راكب مش ساكت ويقولك سوق إزاي
A passenger who keeps telling the driver what to do.

أمثلة

  • Stop being a backseat driver!
    بطل تعلمني السواقة!
  • My dad is the worst backseat driver.
    بابا أسوأ واحد بيعلّم السواق.
  • No backseat drivers allowed!
    ممنوع النصايح من ورا!

بالمصري نقولها إزاي؟

«سيبني أسوق!»

بتتقال كمان على أي حد بيتدخل في شغلك.