Bring home the bacon
/brɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪ.kən/
برينج هوم ذَ بي-كِن
يعني إيه؟
يصرف على البيت
يجيب فلوس للبيت
To earn money for the family.
أمثلة
- Both of us bring home the bacon.إحنا الاتنين بنصرف على البيت.
- Someone has to bring home the bacon!لازم حد يجيب فلوس!
- She brings home the bacon now.هي اللي بتصرف على البيت دلوقتي.
بالمصري نقولها إزاي؟
«بيجيب العيش» / «فاتح البيت»
تعبير قديم، والمعنى فلوس مش أكل خالص.