Bury the hatchet

/ˈber.i ðə ˈhætʃ.ɪt/
بي-ري ذَ ها-تشِت
سلانج وتعبيراتتعبيرUS + UK
يعني إيه؟
ينسوا اللي فات
تنهوا خلاف قديم وتبدأوا صفحة جديدة
To end an old disagreement.

أمثلة

  • It's time to bury the hatchet.
    آن الأوان ننسى اللي فات.
  • The two brothers finally buried the hatchet.
    الأخين أخيرًا اتصالحوا.
  • Let's bury the hatchet before Eid.
    يلا نتصافى قبل العيد.

بالمصري نقولها إزاي؟

«اللي فات مات» / «نفتح صفحة جديدة»

حرفيًا «ادفن الفاس»: زمان كانوا بيدفنوا السلاح علامة إن الحرب خلصت.