Caught in 4K

/kɔːt ɪn fɔːr keɪ/
كوت إن فور كيه
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
اتقفش بالدليل
حد اتمسك بيعمل حاجة والدليل واضح جدًا
Caught doing something, with clear proof.

أمثلة

  • He said he was sick, but he's at the match. Caught in 4K!
    قال إنه عيان وهو في الماتش. اتقفش!
  • Eating my chocolate? Caught in 4K.
    بتاكل الشوكولاتة بتاعتي؟ اتمسكت.
  • The camera got him. Caught in 4K.
    الكاميرا صورته. اتقفش بالدليل.

بالمصري نقولها إزاي؟

«اتقفش» / «اتمسك متلبس»

4K يعني جودة تصوير عالية، يعني الدليل واضح جدًا.