Down to the wire

/daʊn tə ðə waɪr/
داون تو ذَ واير
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
لحد آخر لحظة
منافسة أو شغل محسوم في الآخر خالص
Until the very last moment.

أمثلة

  • The game went down to the wire.
    الماتش اتحسم في آخر لحظة.
  • We're down to the wire on this project.
    إحنا في آخر لحظة في المشروع.
  • It came down to the wire.
    اتحسمت في الآخر خالص.

بالمصري نقولها إزاي؟

«في الدقيقة التسعين»

من سباق الخيل: السلك عند خط النهاية.