Gobsmacked

/ˈɡɒb.smækt/
جوب-سماكت
سلانج وتعبيراتصفةUK
يعني إيه؟
مذهول / بُقّه مفتوح
مندهش لدرجة إنك مش لاقي كلام
Extremely surprised; speechless.

أمثلة

  • I was gobsmacked by the price.
    اتصدمت من السعر.
  • She looked gobsmacked.
    كان باين عليها مذهولة.
  • Everyone was gobsmacked by the result.
    الكل كان مذهول من النتيجة.

بالمصري نقولها إزاي؟

«بقيت فاتح بُقّي» / «اتسمّرت»

gob بالبريطاني يعني «بُق»، يعني كأنك اتخبطت على بُقك.