Klutz

/klʌts/
كلاتس
سلانج وتعبيراتاسمUS
يعني إيه؟
خِرع / بيوقع كل حاجة
حد مش بيعرف يمسك حاجة من غير ما تقع
A clumsy person.

أمثلة

  • I'm such a klutz, I broke another cup.
    أنا مش مركز، كسرت كوباية تاني.
  • Don't let the klutz carry the cake!
    متخليش اللي بيوقع يشيل التورتة!
  • She's a bit of a klutz.
    هي إيدها خفيفة على الكسر.

بالمصري نقولها إزاي؟

«إيده تقيلة» / «بيوقع كل حاجة»

جاية من الييديش، والصفة klutzy.