Make ends meet
/meɪk endz miːt/
ميك إندز ميت
يعني إيه؟
يكفي نفسه بالعافية
الفلوس يا دوب مكفية الشهر
To have just enough money to live.
أمثلة
- It's hard to make ends meet these days.صعب الواحد يكفّي نفسه اليومين دول.
- He works two jobs to make ends meet.بيشتغل شغلانتين عشان يقضّي الشهر.
- We're barely making ends meet.يا دوب مكملين الشهر.
بالمصري نقولها إزاي؟
«يا دوب مكفّي» / «بنقضّي الشهر»
الصورة: أول الشهر وآخره «يتقابلوا» والفلوس مكفية.