Middle of nowhere

/ˌmɪd.əl əv ˈnoʊ.wer/
مِدِل أوڤ نو-وير
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
في حتة مقطوعة
مكان بعيد ومفيهوش حاجة
A place very far from towns.

أمثلة

  • We broke down in the middle of nowhere.
    العربية عطلت في حتة مقطوعة.
  • His farm is in the middle of nowhere.
    مزرعته في آخر الدنيا.
  • No signal in the middle of nowhere!
    مفيش شبكة في الحتة المقطوعة دي!

بالمصري نقولها إزاي؟

«آخر الدنيا» / «حتة مقطوعة»

out in the sticks بنفس المعنى.