Mixed signals

/ˌmɪkst ˈsɪɡ.nəlz/
مِكست سِج-نَلز
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
إشارات متلخبطة
مش فاهم الطرف التاني عايز إيه
Confusing messages about what someone wants.

أمثلة

  • He's sending mixed signals.
    مش فاهم هو عايز إيه.
  • Stop giving me mixed signals!
    بطل تلخبطني!
  • I'm getting mixed signals here.
    أنا متلخبط هنا.

بالمصري نقولها إزاي؟

«مش فاهمه» / «يوم آه ويوم لأ»

بتتقال كتير في الشغل كمان.