No way

/noʊ weɪ/
نو ويه
سلانج وتعبيراتتعجّبUS + UK
يعني إيه؟
مستحيل! / بجد؟!
استغراب جامد، أو رفض قاطع
I can't believe it! / Absolutely not.

أمثلة

  • You met Salah? No way!
    قابلت صلاح؟ مستحيل!
  • No way I'm eating that.
    مستحيل آكل ده.
  • No way! That's amazing!
    بجد؟! ده تحفة!

بالمصري نقولها إزاي؟

«لا يا شيخ!» / «مستحيل»

النبرة بتفرق: فرحانة يبقى «بجد؟!»، جامدة يبقى «لأ خالص».