Pay through the nose

/peɪ θruː ðə noʊz/
بيه ثرو ذَ نوز
سلانج وتعبيراتتعبيرUS + UK
يعني إيه؟
يدفع دم قلبه
تدفع سعر غالي جدًا
To pay far too much.

أمثلة

  • We paid through the nose for the tickets.
    دفعنا دم قلبنا في التذاكر.
  • Book early or pay through the nose.
    احجز بدري وإلا هتدفع كتير.
  • Tourists pay through the nose here.
    السياح بيدفعوا أضعاف هنا.

بالمصري نقولها إزاي؟

«دفعت دم قلبي» / «اتسلخت»

حرفيًا «تدفع من مناخيرك»!