Read the room

/riːd ðə ruːm/
ريد ذَ روم
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
يحس بالجو
تفهم مزاج الناس قبل ما تتكلم
To understand the mood of people around you.

أمثلة

  • Joking at a funeral? Read the room!
    هزار في عزا؟ حس بالجو!
  • Good speakers read the room.
    المتكلم الشاطر بيحس بالناس.
  • He can't read the room at all.
    مبيحسش بالجو خالص.

بالمصري نقولها إزاي؟

«حس على دمك» / «شوف الجو»

مشهورة جدًا على السوشيال.