Tell me about it

/tel miː əˈbaʊt ɪt/
تِل مي أ-باوت إت
سلانج وتعبيراتجملةUS + UK
يعني إيه؟
مين سمعك! / أنا عارف
موافقة جامدة، مش طلب إنه يحكي
I totally agree / I know exactly.

أمثلة

  • "Mondays are the worst." "Tell me about it."
    «الاتنين أوحش يوم.» «مين سمعك.»
  • "Prices are crazy!" "Tell me about it!"
    «الأسعار نار!» «قول كمان!»
  • "This class is boring." "Tell me about it."
    «الحصة دي مملة.» «عارف والله.»

بالمصري نقولها إزاي؟

«مين سمعك!» / «عارف والله»

زي You're telling me (الكارت 233). لو عايزه يحكي بجد قول Tell me more.