The ball's in your court
/ðə bɔːlz ɪn jɔːr kɔːrt/
ذَ بولز إن يور كورت
يعني إيه؟
الدور عليك
إنت اللي تقرر دلوقتي
It's your turn to decide or act.
أمثلة
- I said sorry. The ball's in your court now.أنا اعتذرت. الدور عليك.
- We made an offer, the ball's in their court.قدمنا عرض، القرار في إيدهم.
- OK, the ball's in your court.تمام، القرار ليك.
بالمصري نقولها إزاي؟
«الكورة في ملعبك»
من التنس: لما الكورة تبقى عندك.