Throw shade
/θroʊ ʃeɪd/
ثرو شيد
يعني إيه؟
يلقّح كلام / يرمي كلمة
تنتقد حد بشكل غير مباشر
To criticise someone indirectly.
أمثلة
- Was she throwing shade at me?هي كانت بتلقّح عليا؟
- He threw shade at his old team.رمى كلمة على فريقه القديم.
- Stop throwing shade and say it directly.بطل تلقيح وقول على طول.
بالمصري نقولها إزاي؟
«بيلقّح عليا» / «بيرمي كلام»
وكمان shade لوحدها يعني اللقاحة: That was shade!