Tight-knit

/ˌtaɪtˈnɪt/
تايت-نِت
سلانج وتعبيراتصفةUS + UK
يعني إيه؟
مترابط / إيد واحدة
مجموعة قريبة من بعض جدًا
Very close and supportive (group).

أمثلة

  • We're a tight-knit family.
    إحنا عيلة مترابطة.
  • It's a tight-knit community.
    ده مجتمع صغير والكل عارف بعضه.
  • Our team is really tight-knit.
    فريقنا إيد واحدة.

بالمصري نقولها إزاي؟

«إيد واحدة» / «لمّة»

knit يعني «تريكو»، يعني مغزولين في بعض.