Understood the assignment
/ˌʌn.dərˈstʊd ði əˈsaɪn.mənt/
أندر-ستود ذي أ-ساين-مِنت
يعني إيه؟
فهم المطلوب وعمله صح
حد عمل اللي مطلوب منه بالظبط وأحسن
Did exactly what was needed, perfectly.
أمثلة
- Your wedding dress? You understood the assignment.فستان فرحك؟ فهمتي المطلوب.
- The chef understood the assignment.الشيف عمل الصح بالظبط.
- Great party theme! You understood the assignment.فكرة الحفلة تحفة! فهمت الليلة.
بالمصري نقولها إزاي؟
«فهم الليلة» / «جه في الجون»
معناها الحرفي «فهم الواجب» زي واجب المدرسة.