Vibe check

/vaɪb tʃek/
فايب تشِك
سلانج وتعبيراتاسمUS + UK
يعني إيه؟
شوف المود عامل إزاي
تختبر إحساس المكان أو مزاج حد
Checking someone's mood or the feeling of a place.

أمثلة

  • Vibe check: how's everyone feeling?
    نشوف المود: الكل عامل إيه؟
  • This café passed the vibe check.
    الكافيه ده إحساسه حلو.
  • He failed the vibe check.
    الواد ده طاقته مش مريحة.

بالمصري نقولها إزاي؟

«المود عامل إيه؟» / «الطاقة مش مريحة»

وكمان vibe لوحدها يعني إحساس أو طاقة: good vibes.