Out of pocket
/aʊt əv ˈpɑː.kɪt/
آوت أوف با-كِت
يعني إيه؟
قليل الذوق / مالوش لازمة
كلام أو تصرف غريب ومش في مكانه
Rude or inappropriate; out of line.
أمثلة
- That comment was way out of pocket.الكومنت ده كان قلة ذوق.
- Bro, you're out of pocket today.يا عم، إنت النهارده مش مظبوط.
- Asking her age? That's out of pocket.تسألها سنها كام؟ ده مش لطيف.
بالمصري نقولها إزاي؟
«عيب كده» / «إيه اللي إنت بتقوله ده»
في الشغل معناها القديم: «مش متاح» أو «فلوس دفعتها من جيبك».